Cyberhaven is a security startup on a mission to stop large and small data leaks, especially those caused by careless or malicious insiders.