Redesign of promotional products website

A modern, simple and slightly edgy design for a promotional products company. The main goal of the site if to inform customers of the type of services offered, show their expertise and is not to be an online marketplace and must not look like an online store.

Name of site l'objet de la pub ( http://lobjetdelapub.com The object of advertising). They sell promotional items and corporate gifts to businesses.

Link to company logo http://hexagone.ca/files/Logo_objetpub.ai

http://hexagone.ca/files/Logo_objetpub.jpg

PPPC logo http://hexagone.ca/files/pppc_logo.gif
Name of site l'objet de la pub (http://lobjetdelapub.com The object of advertising). They sellpromotional items and corporate gifts to businesses. Bilingualsite (French and English) So you need to include a link to switch from onelanguage to the other.(Separate from the other links) Design of homepage and content page (Contentpage can be done once winner is chosen) for this promotional products company.Clean layout with intuitive navigation. The business is known for it reliability and the originality of it's products

Colours are pretty open, they use a dark blue in a lot of theirstationary and flyer's so it would probably be good that this colour bepresent in some manner.
The front page needs to have a section to showcase the seasons articles (ex. Golf, Christmas presents, Bbq)
Display the PPPC logo on the front page
Sample sites
http://www.salvemosalarbol.com/ Nice edgy layout but maybe a bit too cluttered
http://www.ewedding.com/ Simple navigation, clean and simple layout
 
http://www.ideavation.ca/ Layout is a bit too boxy but is a good representation of the content
http://universallinksinc.com/Nice layout an good representation of the content. Could be a bit moreout their since they are in the advertising field.
Sitemap
The client is french so please use the French words in your layout, I have provided the English translation in parenthesis.
Accueil (Home)
Produits (Products)
    One page for each major happenings (Golf tournements, Christmas, corporate gifts etc)
Gravure (Sandblasting)
    Catalog of the glass products avalable for sandblasting
Partenaires (Partners)
Contact (contact us)

- Site that looks like e-commerce
- Boxy layout
- Corporate look